HOMEブログ本館フランス詩英詩シェイクスピアブレイクマザーグースビートルズ東京を描くBSS


朝の鐘を鳴らしなさい Frere Jacques



フランス民謡から「朝の鐘を鳴らしなさい」Frere Jacques(壺齋散人による歌詞の日本語訳)

  寝ぼすけの ジャック坊や
  朝ですよ 起きなさい
  朝の鐘を
  鳴らしなさい
  カランコロンコロン
  カランコロンコロン


フランス民謡の中でもとりわけ有名な曲で、世界中で歌われています。日本でも、「フレール・ジャック」という題名のほか、「かねがなる」などと訳されて、子供たちに親しまれています。







Frere Jacques

Frere Jacques, Frere Jacques
Dormez vous? Dormez vous?
Sonnez les matines,
Sonnez les matines,
Ding dang dong
Ding dang dong


YouTubeでこの曲を聞く


前へHOME次へ







作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2009
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである