HOMEブログ本館フランス詩英詩シェイクスピアブレイクマザーグースビートルズ東京を描くBSS


坊やが踊る Jean Petit qui danse



フランス民謡から「坊やが踊る」Jean Petit qui danse(壺齋散人による歌詞の日本語訳)

  坊やが踊る
  指を使って踊る
  指を 指を 指を
  こんな風にして踊る

  坊やが踊る
  手を使って踊る
  手を 手を 手を
  指を 指を 指を
  こんな風にして踊る

  坊やが踊る
  腕を使って踊る
  腕を 腕を 腕を
  手を 手を 手を
  指を 指を 指を
  こんな風にして踊る

  坊やが踊る
  肩を使って踊る
  肩を 肩を 肩を
  腕を 腕を 腕を
  手を 手を 手を
  指を 指を 指を
  こんな風にして踊る

  坊やが踊る
  首を使って踊る
  首を 首を 首を
  肩を 肩を 肩を
  腕を 腕を 腕を
  手を 手を 手を
  指を 指を 指を
  こんな風にして踊る

  坊やが踊る
  頭を使って踊る
  頭を 頭を 頭を
  首を 首を 首を
  肩を 肩を 肩を
  腕を 腕を 腕を
  手を 手を 手を
  指を 指を 指を
  こんな風にして踊る


小さな男の子の、愉快な踊りの歌です。小さな子は、元気いっぱいで、体中を動かしまわります。その様子はダンスを踊っているようにも見えます。







Jean Petit qui danse

  Jean Petit qui danse (bis)
  De son doigt il danse (bis)
  De son doigt doigt doigt (bis)
  Ainsi danse Jean Petit

  Jean Petit qui danse (bis)
  De sa main il danse (bis)
  De sa main main main
  De son doigt doigt doigt
  Ainsi danse Jean Petit

  Jean Petit qui danse (bis)
  De son bras il danse (bis)
  De son bras bras bras
  De sa main main main
  De son doigt doigt doigt
  Ainsi danse Jean Petit

  Jean Petit qui danse (bis)
  De son epaule il danse (bis)
  De son epaule paule paule
  De son bras bras bras
  De sa main main main
  De son doigt doigt doigt
  Ainsi danse Jean Petit

  Jean Petit qui danse (bis)
  De son cou il danse (bis)
  De son cou cou cou
  De son epaule paule paule
  De son bras bras bras
  De sa main main main
  De son doigt doigt doigt
  Ainsi danse Jean Petit

  Jean Petit qui danse (bis)
  De sa tete il danse (bis)
  De sa tete tete tete
  De son cou cou cou
  De son epaule paule paule
  De son bras bras bras
  De sa main main main
  De son doigt doigt doigt
  Ainsi danse Petit Jean !


YouTubeでこの曲を聞く


前へHOME次へ





 


作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2009
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである