HOMEブログ本館フランス詩英詩シェイクスピアブレイクマザーグースビートルズ東京を描くBSS


いたちが走る Il court, il court, le furet



フランス民謡から「いたちが走る」Il court, il court, le furet(壺齋散人による歌詞の日本語訳)

  いたちが走る
  森のいたちが
  いたちが走る
  森の中を

  こっちにやってきた
  森のいたちが
  こっちにやってきた
  森の中を

  いたちが走る
  森のいたちが
  いたちが走る
  森の中を

  あっちへ向かってく
  森のいたちが
  戻って来いよ
  森の中を

  いたちが走る
  森のいたちが
  いたちが走る
  森の中を

  とてもすばしこい
  森のいたち
  見つからないぞ
  森の中で


森の中を自由自在に走り回るいたちを歌った歌です。躍動感にあふれていて、いたちの敏捷な走り振りが目に浮かぶようです。







Il court, il court, le furet

Il court, il court, le furet
Le furet du bois, mesdames,
Il court, il court, le furet
Le furet du bois joli.

Il est passe par ici
Le furet du bois, mesdames
Il est passe par ici
Le furet du bois joli.

Il court, il court, le furet
Le furet du bois, mesdames,
Il court, il court, le furet
Le furet du bois joli.

Il repassera par la
Le furet du bois, mesdames
Devinez s'il est ici
le furet du bois joli.

Il court, il court, le furet
Le furet du bois, mesdames,
Il court, il court, le furet
Le furet du bois joli.

Le furet est bien cache
Le furet du bois, mesdames,
Pourras-tu le retrouver ?
Le furet du bois joli.


YouTubeでこの曲を聞く


前へHOME次へ




 


作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2009
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである