HOMEブログ本館フランス詩英詩シェイクスピアブレイクマザーグースビートルズ東京を描くBSS


風車が回る Petit Moulin



フランス民謡から「風車が回る」Petit Moulin(壺齋散人による歌詞の日本語訳)

  まわる まわる 風車が
  おててを おててを たたこう
  飛べ 飛べ 小鳥
  泳げ 泳げ お魚
  水車は 回る
  おてては 拍手
  小鳥は 飛んで
  お魚は 泳ぐ


とても単純で楽しい歌です。小さな子供に言葉を教えているのでしょう。







Petit Moulin

  Tourne, tourne petit moulin,
  Frappent, frappent petites mains,
  Vole, vole petit oiseau,
  Nage, nage poisson dans l'eau.
  Petit moulin a bien tourner,
  Petites mains ont bien frapper,
  Petit oiseau a bien voler,
  Petit poisson dans l'eau a bien nager.


YouTubeでこの曲を聞く


前へHOME次へ








作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2009
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである